23 November 2009

start over - ujrakezdes

hogyan változhatunk valójában?
változnom viszont kell
ez nem kérdés

i want to start over my life
i started it over many times before
how do you start over
and not end up the same way?

mi is az újrakezdés?
belátni a hibáinkat
másképp folytatni
visszatérni a kezdethez - megtérni

a smart man told me
not to run from my problems
he is right
the problems you really want to escape
are the ones from within

hogyan tud az ember elfutni
ha magában hordozza a problémát?
pedig a megoldás
minden problémára:
ha nem jó
cseréld le

escaping the problems is
one of the principals of
modern life
if it doesn't work
change it

The Throw Away Society

a bajoktól való menekülés
a mai élet egyik alapelve
ha nem működik
cseréld le


it leaves people
without roots
searching for the
place
person
thing
job
where, with whom, with what
they can be happy


az emberek gyökér nélkül
keresik azt a
helyet
személyt
tárgyat
munkát
ahol, akitől, amitől
boldogok lehetnek

3 comments:

a said...

AUTOBIOGRAPHY IN FIVE SHORT CHAPTERS
by Portia Nelson

I

I walk down the street.
There is a deep hole in the sidewalk
I fall in.
I am lost ... I am helpless.
It isn't my fault.
It takes me forever to find a way out.

II

I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I pretend I don't see it.
I fall in again.
I can't believe I am in the same place
but, it isn't my fault.
It still takes a long time to get out.

III

I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I see it is there.
I still fall in ... it's a habit.
my eyes are open
I know where I am.
It is my fault.
I get out immediately.

IV

I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I walk around it.

V

I walk down another street.

ektelen said...

Thank you for sharing this.

aletta said...

welcome :)